|
23.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 24/3 |
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 22. listopadu 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal d'arrondissement de Luxembourg – Lucembursko) – WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20) v. Luxembourg Business Registers
(Spojené věci C-37/20 a C-601/20) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu - Směrnice (EU) 2018/843, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 - Změna čl. 30 odst. 5 prvního pododstavce písm. c) posledně uvedené směrnice - Přístup jakékoli osoby z široké veřejnosti k informacím o skutečných majitelích - Platnost - Články 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie - Respektování soukromého a rodinného života - Ochrana osobních údajů“)
(2023/C 24/03)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Účastníci původního řízení
Žalobci: WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20)
Žalovaný: Luxembourg Business Registers
Výrok
Článek 1 bod 15 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU, je neplatný v rozsahu, v němž byl tímto ustanovením změněn čl. 30 odst. 5 první pododstavec písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES v tom smyslu, že v souladu s pozměněným zněním tohoto čl. 30 odst. 5 prvního pododstavce písm. c) musí členské státy zajistit, aby informace o skutečných majitelích společností a jiných právnických osob zapsaných v rejstříku na jejich území byly vždy k dispozici jakékoli osobě z široké veřejnosti.