Žaloba podaná dne 13. listopadu 2019 – Novolipetsk Steel v. Komise

(Věc T-790/19)

(2020/C 10/60)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Novolipetsk Steel PAO (Lipeck, Rusko) (zástupci: P. Vander Schueren a E. Gergondet, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—	zrušil článek 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1382 (1) v rozsahu, v němž se vztahuje na žalobkyni;

—	zachoval účinky napadeného nařízení, dokud žalovaná nepřijem opatření nezbytná k dosažení souladu s rozsudkem Tribunálu v souladu s druhým odstavcem článku 264 SFEU;

—	uložil žalované povinnost nahradit náklady řízení, které vznikly žalobkyni v souvislosti s tímto řízením.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobkyně dva žalobní důvody.

První žalobní důvod vycházející z nedostatku pravomocí žalované a z toho, že porušila čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) 2015/477 (2) (dále jen „nařízení o kombinovaných účincích“) a čl. 9 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 (3) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“) zavedením různých úrovní antidumpingových cel v závislosti na tom, zda jsou vyčerpané kvóty v rámci ochranných opatření.

Druhý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že se žalovaná dopustila zjevně nesprávného posouzení a že porušila čl. 1 odst. 1 nařízení o kombinovaných účincích a čl. 9 odst. 5 základního antidumpingového nařízení tím, že po vyčerpání kvót v rámci ochranných opatření pouze upravila antidumpingová opatření.

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1382 ze dne 2. září 2019, kterým se mění některá nařízení o uložení antidumpingových nebo antisubvenčních opatření na některé výrobky z oceli, na něž se vztahují ochranná opatření (Úř. věst. L 227, 3.9.2019, s. 1).

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/477 ze dne 11. března 2015 o opatřeních, která může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 11).

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21).