Spojené věci C‑224/19 a C‑259/19
CY
v.
Caixabank SA
a
LG
a
PK
v.
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podaly Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca a Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta)
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. července 2020
„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Články 6 a 7 – Spotřebitelské smlouvy – Hypoteční úvěry – Zneužívající ujednání – Ujednání ukládající úvěrovanému povinnost nést veškeré náklady na zřízení a zrušení zástavního práva – Účinky prohlášení neplatnosti uvedených ujednání – Pravomoci vnitrostátního soudu v případě ujednání kvalifikovaného jako ‚zneužívající‘ – Rozdělení nákladů – Subsidiární použití vnitrostátních ustanovení – Článek 3 odst. 1 – Posouzení zneužívajícího charakteru smluvních ujednání – Článek 4 odst. 2 – Vyloučení ujednání, která se týkají hlavního předmětu smlouvy nebo přiměřenosti ceny či odměny – Podmínka – Článek 5 – Povinnost jasného a srozumitelného znění smluvních ujednání – Náklady řízení – Promlčení – Zásada efektivity“
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Zneužívající smluvní ujednání ukládající spotřebiteli úhradu veškerých nákladů na zřízení a zrušení zástavního práva – Odmítnutí vnitrostátního soudu vrátit spotřebiteli bezdůvodně zaplacené částky na základě tohoto ujednání – Nepřípustnost – Výjimka
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)
(viz body 53–55, výrok 1)
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Oblast působnosti – Ujednání, která vymezují hlavní předmět smlouvy nebo se týkají ceny nebo odměny a služeb nebo zboží poskytovaných jako protiplnění – Pojem
(Směrnice Rady 93/13, článek 3, čl. 4 odst. 2 a článek 5)
(viz body 62–64, 66–71, výrok 2)
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Ujednání ukládající spotřebiteli zaplatit poplatek za poskytnutí úvěru – Posouzení zneužívající povahy vnitrostátním soudem – Kritéria
(Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1)
(viz body 77–79, výrok 3)
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Vnitrostátní judikatura, podle které žaloba na vrácení plnění založená na prohlášení zneužívající povahy smluvního ujednání podléhá promlčecí lhůtě – Přípustnost – Meze
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)
(viz body 83–87, 92 a výrok 4)
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Vnitrostátní judikatura, podle které žaloba na vrácení plnění založená na prohlášení zneužívající povahy smluvního ujednání podléhá promlčecí lhůtě – Počátek běhu této lhůty
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)
(viz body 90–92, výrok 4)
Ochrana spotřebitelů – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Prostředky určené k zabránění užívání zneužívajících ujednání – Vnitrostátní režim umožňující uložit spotřebiteli část procesních nákladů spojených s částečnou přípustností žaloby na vrácení založené na prohlášení zneužívající povahy smluvního ujednání – Nepřípustnost
(Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1)
(viz body 96–99, výrok 5)