30.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 349/5 |
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. července 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovinsko) – B. K. v. Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo)
(Věc C-742/19) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků - Úprava pracovní doby - Příslušníci ozbrojených sil - Použitelnost unijního práva - Článek 4 odst. 2 SEU - Směrnice 2003/88/ES - Oblast působnosti - Článek 1 odst. 3 - Směrnice 89/391/EHS - Článek 2 odst. 2 - Činnosti vojáků - Pojem ‚pracovní doba‘ - Doba strážní služby - Spor týkající se odměny pracovníka“)
(2021/C 349/05)
Jednací jazyk: slovinština
Předkládající soud
Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Účastníci původního řízení
Žalobce: B. K.
Žalovaný: Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo)
Výrok
1) |
Článek 1 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby ve spojení s čl. 4 odst. 2 SEU musí být vykládán v tom smyslu, že strážní služba vykonávaná vojákem je vyloučena z působnosti této směrnice:
|
2) |
Článek 2 směrnice 2003/88 musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby doba strážní služby, během níž je voják povinen být přítomen v kasárnách, k nimž je přidělen, ale nevykonává tam skutečnou práci, byla odměněna odlišně od doby strážní služby, během níž vykonává skutečnou pracovní činnost. |