|
23.3.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 95/23 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña v. Komise
(Věc T-485/18) (1)
(„Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty Komise týkající se výkladu ustanovení unijního práva - Dokumenty pocházející od třetí osoby - Dokumenty pocházející z členského státu - Nařízení (ES) č. 1370/2007 - Částečné odepření přístupu - Úplné odepření přístupu - Povinnost uvést odůvodnění - Výjimka týkající se ochrany soudního řízení - Převažující veřejný zájem“)
(2020/C 95/28)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španělsko) (zástupce: J. Monrabà Bagan, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: W. Mölls a C. Ehrbar, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 7. června 2018, kterým byl žalobkyni částečně nebo úplně odepřen přístup k dokumentům souvisejícím se stanoviskem Komise, které bylo předáno Francouzské republice a týká se platnosti smlouvy o trasách metra do roku 2039.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 7. června 2018, kterým byl společnosti Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, částečně nebo úplně odepřen přístup k dokumentům souvisejícím se stanoviskem Komise, které bylo předáno Francouzské republice a týká se platnosti smlouvy o trasách metra do roku 2039, se zrušuje v rozsahu, v němž v něm byl zčásti odepřen přístup k jiným údajům, obsaženým v dopise Komise ze dne 25. října 2010, který byl určen francouzským orgánům, a v dopisech místopředsedy Komise S. Kallase ze dne 27. července 2012 a 5. června 2013, které byly určeny RATP, než jsou osobní údaje. |
|
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
3) |
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí jednu pětinu nákladů řízení společnosti Compañía de Tranvías de la Coruña. |
|
4) |
Společnost Compañía de Tranvías de la Coruña ponese čtyři pětiny vlastních nákladů řízení. |