1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení – Upřesnění původních výtek v návrhu na zahájení řízení – Přípustnost

(Článek 258 SFEU)

(viz bod 47)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti – Předmět sporu – Určení během postupu před zahájením soudního řízení – Zohlednění skutečností, které nastaly po vydání odůvodněného stanoviska – Podmínky – Skutečnosti stejné povahy jako skutečnosti, na které se vztahuje původní stanovisko a představující stejné jednání

(Článek 258 SFEU)

(viz body 53-58)

3. 

Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Systematické a trvající překračování – Nesplnění povinnosti

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50, čl. 13 odst. 1 a příloha XI)

(viz body 77 až 84, 89, 90, výrok 1)

4. 

Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Oxid dusičitý – Překročení – Kritéria pro posouzení – Překročení mezní hodnoty naměřené na jednom místě odběrů vzorků – Přípustnost

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50, čl. 13 odst. 1 a čl. 23 odst. 1 a příloha XI)

(viz body 86, 87)

5. 

Životní prostředí – Znečištění ovzduší – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Oxid dusičitý – Překročení – Důsledky – Povinnost členského státu vypracovat plán za účelem nápravy – Lhůta – Nepřijetí náležitých a účinných opatření zajišťujících co možná nejkratší období překračování hodnot – Nesplnění povinnosti

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50, čl. 13 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a příloha XI a XV)

(viz body 138-152, výrok 1)

1)

Spolková republika Německo tím,

a

2)

Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.

3)

Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponese vlastní náklady řízení.