Věc C‑454/18
Baltic Cable AB
v.
Energimarknadsinspektionen
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Förvaltningsrätten i Linköping)
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. března 2020
„Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Přeprava elektřiny – Pojem ‚provozovatel přenosové soustavy‘ – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Propojovací vedení – Přenosové vedení spojující vnitrostátní přenosové soustavy členských států – Článek 16 odst. 6 – Oblast působnosti – Použití výnosů z přidělení kapacity propojovacích vedení – Společnost, která provozuje pouze přeshraniční vedení vysokého napětí zajišťující propojení mezi dvěma vnitrostátními přenosovými soustavami“
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72 – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Nařízení č. 714/2009 – Výnosy vyplývající z přidělení propojení – Článek 16 odst. 6 – Povinnosti v rámci řízení přetížení – Oblast působnosti
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 714/2009, čl. 2 odst. 1 a odst. 2 písm. c), čl. 16 odst. 1 a odst. 6 první pododstavec a příloha I body 1.7., 2.6., 3.1. a 5.2.; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72, čl. 12 písm. h), čl. 13 odst. 4 a čl. 37 odst. 3 písm. f)]
(viz body 36–41)
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Směrnice 2009/72 – Pojem „provozovatel přenosové soustavy“ – Nařízení č. 714/2009 – Pojem „propojovací vedení“ – Článek 16 odst. 6 – Oblast působnosti
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1228/2003 a č. 714/2009, čl. 1 písm. a) a c), čl. 2 odst. 1, čl. 16 odst. 6 a článek 17; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72, čl. 2 odst. 4]
(viz body 43–52, výrok 1)
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72 – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Nařízení č. 714/2009 – Výnosy vyplývající z přidělení propojení – Článek 16 odst. 6 první pododstavec písm. b) – Podnik, který provozuje pouze přeshraniční propojovací vedení – Investice umožňující udržení nebo zvýšení kapacity propojovacího vedení – Pojem
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 714/2009, čl. 1 písm. a), čl. 2 odst. 2 písm. c) a čl. 16 odst. 6 první pododstavec písm. a) a b) a příloha I, body 2.1. a 6.6.]
(viz body 58–63, výrok 2)
Sbližování právních předpisů – Opatření pro sbližování – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72 – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Nařízení č. 714/2009 – Výnosy vyplývající z přidělení propojení – Článek 16 odst. 6 druhý pododstavec – Podnik, který provozuje pouze přeshraniční propojovací vedení – Povolení regulačního orgánu, aby uvedené podniky využily část z uvedených příjmů k dosažení zisku a na provoz a údržbu propojovacího vedení
[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 714/2009, čl. 2 odst. 2 písm. c), článek 14, čl. 16 odst. 1 a odst. 6 první pododstavec písm. a) a b) a druhý pododstavec, čl. 17 odst. 1 písm. c) a e) a odst. 3 a body 21 a 24 odůvodnění; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72, čl. 12 písm. a)]
(viz body 69–79, výrok 3)