Věc C‑452/18

XZ

v.

Ibercaja Banco SA

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce,
kterou podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel)

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. července 2020

„Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru – Ujednání o omezení pohyblivosti úrokové sazby (‚ujednání o minimálním úroku‘) – Dohoda o novaci – Vzdání se práva podat žalobu na neplatnost smluvních ujednání – Nezávaznost“

  1. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Určení zneužívající povahy ujednání – Rozsah – Ujednání, které může být prohlášeno za zneužívající a je předmětem dohody o novaci – Smlouva, podle které se spotřebitel vzdá nároku plynoucího z určení zneužívající povahy takového ujednání – Přípustnost – Podmínka – Ověření, které přísluší vnitrostátnímu soudu

    (Směrnice Rady 93/13, čl. 6 odst. 1)

    (viz body 25–30, výrok 1)

  2. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Ujednání, které nebylo individuálně sjednáno – Pojem – Ujednání dohody o novaci, jehož cílem je změna potenciálně zneužívajícího ujednání dřívější smlouvy uzavřené mezi týmiž stranami nebo které upravuje důsledky zneužívající povahy tohoto dalšího ujednání – Zahrnutí – Posouzení zneužívající povahy vnitrostátním soudem

    (Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1 a 2)

    (viz body 32–35, 39, výrok 2)

  3. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Smlouva o hypotečním úvěru s pohyblivou úrokovou sazbou – Ujednání o omezení pohyblivosti této úrokové sazby – Požadavek transparentnosti – Rozsah – Kritéria pro posouzení

    (Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 2 a článek 5)

    (viz body 42–49, 52–56, výrok 3)

  4. Ochrana spotřebitele – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13 – Zneužívající ujednání ve smyslu článku 3 – Pojem

    [Směrnice Rady 93/13, čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 2 a čl. 6 odst. 1, a příloha, bod 1 písm. q)]

    (viz body 59, 63, 64, 67–71, 75–77, výrok 4)

Viz znění rozhodnutí.