|
11.3.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 93/49 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 14. prosince 2018 – Torné v. Komise
(Věc T-128/17) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Reforma služebního řádu z roku 2014 - Pracovní volno z osobních důvodů - Současné přijetí na místo dočasného zaměstnance - Přechodná opatření k určitým metodám výpočtu důchodových nároků - Žádost o vydání předčasného rozhodnutí - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Účel přechodných opatření - Působnost ratione personae - Nástup do služby“)
(2019/C 93/61)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Isabel Torné (Algés, Portugalsko) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně G. Berscheid a A.-C. Simon, poté G. Berscheid a L. Radu Bouyon, a nakonec G. Berscheid a B. Mongin, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (zástupci: původně S. Manessi, poté P. Martinet, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty), Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (zástupci: H. Caniard a S. Drew, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty), Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (zástupci: M. Chiodi, zmocněnec, ve spolupráci s D. Waelbroeckem a A. Duronem, advokáty), Evropská agentura pro námořní bezpečnost (zástupci: S. Dunlop, zmocněnec, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokátem), Evropský orgán pro bankovnictví (zástupci: S. Giordano a J. Overett Somnier, zmocněnci), Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (zástupci: A. Lorenzet a N. Vasse, zmocněnci, ve spolupráci s S. Orlandim a T. Martinem, advokáty) a Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (zástupci: původně W. Stevens, poté M. Vitsa, zmocněnci, ve spolupráci s A. Duronem, advokátem)
Předmět věci
Návrh na základě článku 270 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti žalobkyně ze dne 16. prosince 2015 o přijetí předčasného rozhodnutí o stanovení jejího nástupu do služby ve smyslu přechodných ustanovení přílohy XIII služebního řádu úředníků Evropské unie týkajících se určitých metod výpočtu důchodových nároků.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí Evropské komise ze dne 16. dubna 2016, potvrzené oznámením Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) ze dne 29. dubna 2016, se zrušuje. |
|
2) |
Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložila Isabel Torné. |
|
3) |
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex), Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA), Evropská agentura pro námořní bezpečnost (AESM), Evropský orgán pro bankovnictví (ABE), Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (AEMF) a Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) ponesou vlastní náklady řízení. |