Usnesení Tribunálu (kasačního senátu) ze dne 3. července 2017 – De Nicola v. EIB

(věc T‑669/16 P)

„Kasační opravný prostředek – Zaměstnanci EIB – Zdravotní pojištění – Odmítnutí úhrady léčebných výdajů – Laserová terapie – Žaloba na neplatnost a na náhradu újmy“

1. 

Kasační opravný prostředek–Právní zájem na podání kasačního opravného prostředku–Podmínka–Kasační opravný prostředek, který může přinést prospěch straně, která jej podala

(Statut Soudního dvora, příloha I, článek 9)

(viz bod 13)

2. 

Žaloby úředníků–Žaloba na náhradu škody–Předmět–Návrh na náhradu škody vyplývající z odmítnutí uhradit léčebné výdaje–Zrušení rozhodnutí administrativy z důvodu procesních vad–Nepřijetí nového rozhodnutí–Předčasnost návrhu

(Služební řád, články 90 a 91)

(viz bod 17)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 21. července 2016, De Nicola v. EIB (F‑82/15, EU:F:2016:166), znějící na částečné zrušení tohoto rozsudku.

Výrok

1)

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2)

Carlo De Nicola ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Evropskou investiční bankou (EIB) v tomto stupni řízení.