1. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz body 37, 128)

2. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Právní norma, která přiznává práva jednotlivcům – Pojem – Právo na řádnou správu a povinnost řádné péče – Zahrnutí – Obecná nebo individuální povaha aktu – Nedostatek relevance

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU; Listina základních práv Evropské unie, článek 41)

(viz body 39, 41, 47-49)

3. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení práva Společenství – Požadavek zjevného a závažného překročení mezí posuzovací pravomoci ze strany dotčené instituce Unie – Účel – Obecná nebo individuální povaha aktu – Nedostatek relevance

(Článek 340 druhý pododstavec SFEU)

(viz body 52-55, 57)

4. 

Zemědělství – Společná organizace trhů – Ovoce a zelenina – Mimořádná opatření – Opatření k předcházení narušením trhu – Prostor pro uvážení Komise

(Články 40 a 43 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, čl. 219 odst. 1, a článek 227)

(viz body 58-62, 77, 98, 100-102)

5. 

Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Dostatečně závažné porušení unijního práva – Porušení povinnosti řádné péče při výkonu pravomocí Komise za účelem prevence a řízení narušení trhu s ovocem a zeleninou – Požadavek zjevného a závažného překročení posuzovací pravomoci ze strany Komise – Kritéria pro posouzení

(Článek 340 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1308/2013, články 219, 227 a 228)

(viz body 64-71)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Společnosti Fruits de Ponent, SCCL, se ukládá náhrada nákladů řízení.