Věc C‑505/16 P

Olga Stanislavivna Janukovyč

proti

Radě Evropské unie

„Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Seznam osob, subjektů a orgánů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zařazení žalobcova jména na seznam – Úprava návrhových žádání – Spis předložený jménem a na účet zemřelého žalobce“

Shrnutí – usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. července 2017

1. Soudní řízení–Návrhová žádání uplatněná v žalobě–Úprava v průběhu řízení–Spis předložený jménem a na účet zemřelého žalobce–Povinnost Tribunálu identifikovat jiného žalobce–Neexistence

2. Soudní řízení–Návrhová žádání uplatněná v žalobě–Úprava v průběhu řízení–Postavení na roveň s podáním žaloby–Přípustnost–Posouzení ve vztahu k situaci panující v okamžiku podání návrhu na úpravu žaloby

3. Kasační opravný prostředek–Důvody kasačního opravného prostředku–Důvod směřující proti rozhodnutí Tribunálu o nákladech řízení–Nepřípustnost v případě zamítnutí všech ostatních důvodů

   (Článek 256 odst. 1 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 druhý pododstavec)

1.  Jestliže v rámci návrhu na úpravu původních návrhových žádání předložených v návrhu na zahájení řízení, jejž podal zemřelý žalobce, byla osoba, jejímž jménem byl podán návrh na úpravu žaloby, v tomto návrhu jasně identifikována, Tribunálu nepřísluší určit jinou osobu jako osobu, jejímž jménem byl uvedený návrh podán.

   (viz body 49, 50)

2.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 53)

3.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 58)