Věc C‑325/16

Industrias Químicas del Vallés SA

proti

Administración General del Estado a Sapec Agro SA

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo)

„Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Směrnice 91/414/EHS – Směrnice 2010/28/EU – Článek 3 odst. 1 – Postup přezkoumání povolených přípravků na ochranu rostlin členskými státy – Lhůta – Prodloužení“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2018

Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 2010/28 – Zařazení určitých účinných látek zmíněných přípravků do přílohy I směrnice 91/414 – Povinnost členských států změnit nebo odejmout stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících metalaxyl – Lhůta – Možnost prodloužení – Neexistence

(Směrnice Rady 91/414, příloha I; směrnice Komise 2010/28, čl. 3 odst. 1)

Článek 3 odst. 1 směrnice Komise 2010/28/EU ze dne 23. dubna 2010, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky metalaxylu, musí být vykládán v tom smyslu, že lhůta, kterou stanoví a která uplynula dne 31. prosince 2010, během níž mohou členské státy v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh změnit nebo odejmout stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku metalaxyl, představuje závaznou lhůtu, která nemůže být těmito státy prodloužena.

(viz bod 41 a výrok)