Věc C‑315/16

József Lingurár

proti

Miniszterelnökséget vezető miniszter

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria)

„Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Financování z EZFRV – Podpora v oblasti rozvoje venkova – Platby v rámci programu Natura 2000 – Podpora vyhrazená soukromým osobám – Lesní oblast zčásti vlastněná státem“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. března 2017

  1. Akty orgánů–Nařízení–Přímá použitelnost–Prováděcí pravomoci svěřené členskému státu–Omezení–Dodržení zásady proporcionality

    (Článek 288 druhý pododstavec SFEU)

  2. Zemědělství–Společná zemědělská politika–Financování z EZFRV–Podpora pro rozvoj venkova–Podpora ve prospěch udržitelného využívání lesní půdy–Podpora vyhrazená soukromým osobám–Lesní oblast zčásti vlastněná státem–Výpočet výše podpory–Povinnost zohlednit poměr rozlohy pozemku, který vlastní stát, a rozlohy pozemku, který vlastní soukromá osoba

    (Nařízení Rady č. 1698/2005, čl. 42 odst. 1)

  1.  Viz znění rozhodnutí.

    (viz body 17, 18, 29)

  2.  První věta čl. 42 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) musí být vykládána v tom smyslu, že pokud je lesní oblast způsobilá pro podporu Natura 2000 zčásti vlastněna státem a zčásti soukromou osobou, je třeba zohlednit za účelem výpočtu výše podpory vyplácené soukromé osobě poměr rozlohy pozemku této oblasti, který vlastní stát, a rozlohy pozemku, který vlastní tato soukromá osoba.

    Přitom skutečnost, že část pozemku lesního podniku patřící do soustavy Natura 2000 nespadá do oblasti působnosti podpory Natura 2000 z důvodu, že je vlastněna státem, nevyvolává zánik potřeby vyrovnat omezení v používání pozemků tohoto podniku patřících soukromé osobě kvůli plnění požadavků stanovených těmito směrnicemi.

    Úplné vyloučení lesní oblasti, která je zároveň vlastněna soukromou osobou a státem, patřící do soustavy Natura 2000 z oblasti působnosti první věty čl. 42 odst. 1 nařízení č. 1698/2005 by nevyhnutelně vyrušilo vyrovnávací záměr systému plateb v rámci programu Natura 2000.

    (viz body 27, 28, 36 a výrok)