Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. října 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – Instanbul Lojistik Ltd v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

(Věc C-65/16) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Dohoda o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem - Článek 9 - Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 - Články 4, 5 a 7 - Celní unie - Silniční přeprava - Daň z provozu motorových vozidel - Zdanění nákladních vozidel registrovaných v Turecku projíždějících Maďarskem jako státem tranzitu“)

(2017/C 424/03)

Jednací jazyk: maďarština

Předkládající soud

Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Instanbul Lojistik Ltd

Žalovaný: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

Výrok

Článek 4 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie musí být vykládán v tom smyslu, že taková daň z provozu motorových vozidel, jako je daň dotčená v původní řízení, kterou musí hradit držitelé nákladních vozidel registrovaných v Turecku projíždějících přes Maďarsko jako stát tranzitu, představuje poplatek s účinkem rovnocenným clu.

(1)  Úř. věst. C 175, 17.5.2016.