|
5.10.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 328/19 |
Žaloba podaná dne 27. července 2015 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada
(Věc T-434/15)
(2015/C 328/19)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teherán, Írán), Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (Teherán), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) (Teherán), Khazar Sea Shipping Lines (Anzali Free Zone, Irán), Rahbaran Omid Darya Ship Management Co. (Teherán), Irinvestship Ltd (Londýn, Spojené království) a IRISL Europe GmbH (Hamburk, Německo) (zástupci: M. Taher, Solicitor, M. Malek, QC a R. Blakeley, barrister)
Žalovaná: Rada Evropské unie
Návrhová žádání
Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
|
— |
uložil Radě zaplatit žalobkyním náhradu škody, která bude stanovena v průběhu řízení a která bude vyšší než 57 1 0 40 504 amerických dolarů, navýšených o úroky, a |
|
— |
uložil Radě náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Na podporu žaloby uplatňují žalobkyně jeden žalobní důvod, založený na tom, že omezující opatření, která byla ve vztahu k nim přijata Radou, představují dostatečně závažné porušení povinností souvisejících s jejich právy na to, aby mohla zakládat mimosmluvní odpovědnost Unie. Toto porušení je přímou příčinou nemajetkové a majetkové újmy žalobkyň, které tak mají nárok na jejich náhradu.