1. 

Soudní řízení–Návrh na zahájení řízení–Formální požadavky–Určení předmětu sporu–Jasné a přesné uvedení dovolávaných důvodů–Implicitní závěry směřující ke zrušení aktu orgánu–Přípustnost

[Jednací řád Tribunálu (1991), čl. 44 odst. 1 písm. c) a jednací řád Tribunálu (2015), článek 76]

(viz bod 33)

2. 

Žaloba na neplatnost–Lhůty–Výchozí bod–Akt, z něhož pro určitou osobu nebo pro určitý subjekt vyplývají omezující opatření–Akt, který byl zveřejněn a oznámen adresátům–Datum oznámení nového aktu–Adresa dotčeného neznámá v okamžiku přijetí aktu–Nepřímé sdělení dotčenému prostřednictvím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie–Přípustnost

(Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 101/2011, čl. 12 odst. 2)

(viz body 44–47)

3. 

Žaloba na neplatnost–Lhůty–Výchozí bod–Zveřejnění nebo oznámení–Datum, kdy se žalobce o aktu dozvěděl–Podpůrná povaha

(viz bod 54)

4. 

Soudní řízení–Rozhodnutí nebo nařízení nahrazující v průběhu řízení napadený akt–Přípustnost nových návrhových žádání–Omezení–Hypotetické, dosud nepřijaté akty

(viz bod 59)

5. 

Soudní řízení–Rozhodnutí nebo nařízení nahrazující v průběhu řízení napadený akt–Návrh na úpravu žaloby–Povinnost žalobce podat uvedenou žádost samostatným podáním

[Jednací řád Tribunálu (2015), čl. 86 odst. 1 a 2]

(viz body 60–62)

6. 

Soudní řízení–Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení–Podmínky–Žalobní důvod založený na skutečnostech, které vyšly najevo v průběhu řízení

[Jednací řád Tribunálu (2015), čl. 84 odst. 1]

(viz body 67–70, 174)

7. 

Akty orgánů–Volba právního základu–Rozhodnutí o přijetí omezujících opatření vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku–Zmrazení finančních prostředků náležejících osobám podílejícím se na zneužívání státních prostředků a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které jsou s nimi spojeny–Článek 29 SEU–Přípustnost

(Článek 21 SEU, článek 23 SEU, čl. 24 odst. 1 SEU, článek 25 SEU, čl. 28 odst. 1 první pododstavec SEU a článek 29 SEU; čl. 275 druhý pododstavec SFEU a článek 277 SFEU; rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP, čl. 1 odst. 1)

(viz body 75–84)

8. 

Akty orgánů–Odůvodnění–Povinnost–Rozsah–Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku–Zmrazení finančních prostředků náležejících osobám podílejícím se na zneužívání státních prostředků a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které jsou s nimi spojeny–Rozhodnutí přijaté v souvislostech, které jsou dotčené osobě známy a které jí umožňují pochopit dosah opatření, jež bylo vůči ní přijato–Přípustnost stručného odůvodnění–Meze–Odůvodnění, které nemůže spočívat v obecné a stereotypní formulaci

[Článek 296 SFEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 2 písm. c); rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a 2015/157/SZBP; nařízení Rady č. 101/2014 a č. 2015/147]

(viz body 90–92)

9. 

Společná zahraniční a bezpečnostní politika–Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku–Zmrazení finančních prostředků náležejících osobám podílejícím se na zneužívání státních prostředků a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které jsou s nimi spojeny–Zneužití státních prostředků–Pojem–Široký výklad

(Rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP, čl. 1 odst. 1; nařízení Rady č. 101/2011, článek 2)

(viz body 106–108, 112, 114, 118)

10. 

Evropská unie–Soudní přezkum legality aktů orgánů–Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku–Zmrazení finančních prostředků náležejících osobám podílejícím se na zneužívání státních prostředků a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které jsou s nimi spojeny–Rozsah přezkumu–Důkaz opodstatněnosti opatření–Povinnost Rady systematicky ověřovat důkazy předložené orgány třetí země–Neexistence

[Listina základních práv Evropské unie, článek 47; rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a 2015/157/SZBP; nařízení Rady č. 101/2011 a 2015/147]

(viz body 129 – 131, 140 – 142, 145 – 147)

11. 

Společná zahraniční a bezpečnostní politika–Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku–Zmrazení finančních prostředků náležejících osobám podílejícím se na zneužívání státních prostředků a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které jsou s nimi spojeny–Omezení vlastnického práva–Porušení zásady proporcionality–Neexistence

[Článek 21 odst. 2 písm. b) a d) SEU; Listina základních práv Evropské unie, čl. 17 odst. 1 a čl. 52 odst. 1; rozhodnutí Rady č. 2011/72/SZBP a 2015/157/SZBP; nařízení Rady č. 101/2011 a č. 2015/147]

(viz body 158, 159, 161–165)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Rady Evropské unie.