Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2015 –

Sociedade Portuguesa de Autores

(Věc C‑151/15) ( 1 )

„Řízení o předběžné otázce — Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora — Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti — Směrnice 2001/29/ES — Článek 3 odstavec 1 — Pojem ‘sdělování veřejnosti’ — Šíření díla v kavárně-restauraci prostřednictvím rádia připojeného na reproduktory“

1.	Předběžné otázky — Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury — Uplatnění článku 99 jednacího řádu (Článek 267 SFEU; Jednací řád Soudního dvora, článek 99) (viz body 8, 9)

Sbližování právních předpisů — Autorské právo a práva s ním související — Směrnice 2001/29 — Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti — Zpřístupnění veřejnosti — Pojem — Pouštění, ze strany provozovatelů kavárny-restaurace, hudebních děl a hudebně literárních děl vysílaných stanicí radiového vysílání prostřednictvím radiového přístroje připojeného na reproduktory anebo zesilovače zákazníkům uvedeného zařízení — Zahrnutí (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29 23. bod odůvodnění a čl. 3 odst. 1) (viz body 12 až 28 a výrok)

Výrok

Pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti musí být vykládán v tom smyslu, že zahrnuje pouštění – ze strany provozovatele kavárny-restaurace – hudebních děl a hudebně literárních děl vysílaných stanicí radiového vysílání prostřednictvím radiového přístroje připojeného na reproduktory anebo zesilovače zákazníkům uvedeného zařízení.

( 1 ) – Úř. věst. C 205, 22. 6. 2015.