Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. listopadu 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Berlin – Německo) – CTL Logistics GmbH v. DB Netz AG

(Věc C-489/15) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Železniční doprava - Směrnice 2001/14/ES - Poplatky za využívání infrastruktury - Zpoplatnění - Vnitrostátní regulační subjekt zajišťující soulad poplatků za využívání infrastruktury s touto směrnicí - Smlouva o využívání infrastruktury mezi provozovatelem železniční infrastruktury a železničním podnikem - Zásada zákazu diskriminace - Vrácení poplatků bez zásahu tohoto subjektu a mimo odvolací řízení před tímto subjektem - Vnitrostátní právní úprava umožňující civilnímu soudu stanovit přiměřenou výši v případě nespravedlivě stanovených poplatků“)

(2018/C 005/03)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Landgericht Berlin

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: CTL Logistics GmbH

Žalovaná: DB Netz AG

Výrok

Ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infrastruktury, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004, zejména jejích čl. 4 odst. 5, čl. 30 odst. 1, 3, 5 a 6, musí být vykládána v tom smyslu, že brání použití takové vnitrostátní právní úpravy, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, která stanoví, že obecné soudy mohou v jednotlivých případech přezkoumávat přiměřenost poplatků za využívání železniční infrastruktury, a případně změnit výši těchto poplatků, a to bez ohledu na dohled vykonávaný regulačním orgánem v souladu s článkem 30 směrnice 2001/14 ve znění směrnice 2004/49.

(1)  Úř. věst. C 406, 7.12.2015.