|
16.1.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 14/11 |
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. listopadu 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de commerce de Paris, Conseil d’État – Francie) – Eco-Emballages SA v. Sphère France SAS a další (C-313/15), Melitta France SAS a další v. Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15)
(Spojené věci C-313/15 a C-530/15) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Směrnice 94/62/ES - Článek 3 - Obaly a obalové odpady - Pojem - Role, trubice a válce, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály (‚Válcové dutinky‘) - Směrnice 2013/2/EU - Platnost - Změna seznamu příkladů uvedených v příloze I směrnice 94/62/ES Evropskou Komisí - Nepřihlédnutí k pojmu ‚obal‘ - Porušení prováděcích pravomocí“)
(2017/C 014/14)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État
Účastníci původního řízení
(Věc C-313/15)
Žalobkyně: Eco-Emballages SA
Žalované: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, dříve Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, dříve Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
za přítomnsti: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
(Věc C-530/15)
Žalobkyně: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, dříve Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
Žalovaný: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
za přítomnosti: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
Výrok
Článek 3 bod 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/12/ES ze dne 11. února 2004 musí být vykládán v tom smyslu, že válcové dutinky ve formě rolí, trubic nebo válců, na kterých jsou navinuty flexibilní materiály prodávané spotřebitelům, představují „obaly“ ve smyslu tohoto ustanovení.