Rozsudek Tribunálu (pátý senát) ze dne 25. února 2016 – Musso v. Parlament

(Spojené věci T‑589/14 a T‑772/14)

„Platové poměry poslanců Parlamentu — Starobní důchod — Povinnost francouzských poslanců uplatnit své nároky na důchod podle vnitrostátních režimů — Pravidlo o vyloučení souběhu — Prováděcí opatření ke statutu poslanců — Rozhodnutí přijaté po skončení řízení o stížnosti — Oznámení o dluhu — Rozhodnutí o pozastavení vyplácení důchodu — Zásada kontradiktornosti — Přiměřená lhůta — Povinnost uvést odůvodnění“

1.	Soudní řízení — Návrh na zahájení řízení — Návrhová žádání — Změna v průběhu řízení — Podmínka [Jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. e)] (viz body 30, 31)

2.	Právo Evropské unie — Zásady — Právo na obhajobu — Právo být vyslechnut — Rozsah — Povinnost umožnit dotyčnému ústně se vyjádřit — Neexistence (viz bod 59)

3.	Akty orgánů — Odůvodnění — Povinnost — Rozsah — Posouzení povinnosti uvést odůvodnění v závislosti na okolnostech případu (Článek 296 SFEU) (viz bod 71)

4.	Žaloba na neplatnost — Žalobní důvody — Nedostatek nebo nedostatečnost odůvodnění — Nesprávné posouzení — Rozlišení (Články 263 SFEU a 296 SFEU) (viz bod 78)

5.	Soudní řízení — Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení — Žalobní důvod předložený poprvé na jednání — Nepřípustnost (Jednací řád Tribunálu, čl. 84 odst. 1) (viz bod 80)

Rozpočet Evropské unie — Finanční nařízení — Vymáhání pohledávek vůči třetím osobám — Žádost o navrácení ve formě oznámení o dluhu — Lhůta pro sdělení — Dodržení přiměřené lhůty — Kritéria pro posouzení — Porušení — Důsledky (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 966/2012, čl. 81; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 73a) (viz body 90–92, 96, 103, 104, 128)

7.	Právo Evropské unie — Zásady — Nabytá práva — Meze — Rozhodnutí, které stanoví důchodové nároky poslance Evropského parlamentu, a které od něj požaduje vrácení přeplatků důchodu — Neexistence nabytých práv (Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684) (viz body 117, 118)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí předsednictva Parlamentu ze dne 26. června 2014 o potvrzení rozhodnutí generálního tajemníka Parlamentu ze dne 17. října 2011, kterým byla stanovena měsíční částka nároku na důchod s ohledem na částky pobírané od dvou francouzských důchodových pokladen a kterým bylo rozhodnuto, že je nutno vrátit částku 127065,19 eura a dále návrh na zrušení rozhodnutí Parlamentu ze dne 22. září 2014

Výrok

1)	Žaloby se zamítají.

2)	Pan François Musso ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským parlamentem.