Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2018 – Rosneft a další v. Rada

(Věc T-715/14) (1)

(„Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu - Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ruskem - Právo na vlastnictví - Rovné zacházení - Proporcionalita - Zneužití pravomoci - Právní jistota“)

(2018/C 392/16)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci/ Účastnice řízení

Žalobci: PAO Rosneft Oil Company, původně NK Rosneft OAO (Moskva, Rusko), RN-Shelf-Arctic OOO (Moskva), AO RN-Shelf-Far East, původně RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhno-Sakhalinsk, Rusko), RN-Exploration OOO (Moskva), Tagulskoe OOO (Krasnojarsk, Rusko) (zástupci: původně T. Beazley, QC, poté L. Van den Hende, J. Charles, advokáti, M. Schonberg a K. Krissinel, solicitors)

Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: S. Boelaert a B. Driessen, zmocněnci)

Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně C. Brodie, poté V. Kaye, poté S. Brandon, poté C. Crane a konečně R. Fadoju, zmocněnci, ve spolupráci s C. Bannerem, barrister), Evropská komise (zástupci: L. Havas, T. Scharf a D. Gauci, zmocněnci)

Předmět věci

Žádost na základě článku 263 SFEU, žádající zrušení čl. 1 odst. 2 písm. b) až d) a odst. 3 a přílohy III rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. 2014, L 229, s. 13), ve znění rozhodnutí Rady 2014/659/SZBP ze dne 8. září 2014 (Úř. věst. 2014, L 271, s. 54), rozhodnutí Rady 2014/872/SZBP ze dne 4. prosince 2014 (OJ 2014 L 349, s. 58) rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/971 ze dne 22. června 2015 (Úř. věst. 2015, L 157, s. 50), rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2431 ze dne 21. prosince 2015 (Úř. věst. 2015, L 334, s. 22), rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1071 ze dne 1. července 2016 (Úř. věst. 2016, L 178, s. 21) a rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2315 ze dne 19. prosince 2016 (Úř. věst. 2016, L 345, s 65), jakož i článků 3, 3a, čl. 4 odst. 3 a 4 přílohy II, čl. 5 odst. 2 písm. b) až d) a odst. 3 přílohy VI a článku 11 nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, s. 1), ve znění nařízení Rady (EU) č. 960/2014 ze dne 8. září 2014 (Úř. věst. 2014, L 271, s. 3) a nařízení Rady (EU) č. 1290/2014 ze dne 4. prosince 2014 (Úř. věst. 2014, L 349, s. 20).

Výrok rozsudku

1)	Žaloba se zamítá.

2)	Rosneft Oil Company, RN-Shelf-Arctic OOO, AO RN-Shelf-Far East, RN-Exploration OOO a Tagulskoe OOO ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených Radou Evropské unie.

3)	Evropská komise a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 431, 1.12.2014.