8.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 48/46 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 16. prosince 2015 – Chart v. ESVČ
(Věc T-138/14) (1)
(„Mimosmluvní odpovědnost - Místní zaměstnanec přidělený k delegaci Unie v Egyptě - Skončení smlouvy - Nepředložení potvrzení o skončení služebního poměru zaměstnance egyptskému orgánu sociálního zabezpečení ze strany delegace a pozdější nenapravení situace daného zaměstnance v tomto ohledu tímto orgánem - Promlčení - Průběžně vznikající škoda - Částečná nepřípustnost - Zásada řádné správy - Přiměřená lhůta - Článek 41 Listiny základních práv - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Určitá škoda - Příčinná souvislost“)
(2016/C 048/52)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgie) (zástupci: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) (zástupci: S. Marquardt a M. Silva, zmocněnci)
Předmět věci
Žaloba na náhradu škody směřující k náhradě škody, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku toho, že delegace Evropské unie v Káhiře (Egypt) nepředložila po jejím odstoupení potvrzení o skončení jejího služebního poměru egyptskému orgánu sociálního zabezpečení a později její situaci v tomto ohledu nenapravila.
Výrok rozsudku
1) |
Evropské službě pro vnější činnost (ESVČ) se ukládá povinnost zaplatit paní Randě Chart náhradu škody ve výši 25 000 eur. |
2) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
3) |
Paní Randa Chart ponese dvě desetiny vlastních nákladů řízení a nahradí dvě desetiny nákladů vynaložených ESVČ. |
4) |
ESVČ ponese osm desetin vlastních nákladů řízení a nahradí osm desetin nákladů vynaložených paní Randou Chart. |
(1) Úř. věst. C 159, 26.5.2014.