|
10.8.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/41 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 30. června 2015 – Dybman v. ESVČ
(Věc F-129/14) (1)
(„Veřejná služba - Zaměstnanci ESVČ - Úředníci - Disciplinární řízení - Disciplinární sankce - Trestní řízení probíhající v době přijetí disciplinární sankce - Totožnost skutků předložených orgánu oprávněnému ke jmenování a trestnímu soudu - Porušení článku 25 přílohy IX služebního řádu“)
(2015/C 262/55)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Pierre Dybman (Brusel, Belgie) (zástupci: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke a N. de Montigny, advokáti)
Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a M. Silva, zmocněnci)
Předmět věci
Zrušení rozhodnutí ESVČ odvolat žalobce bez snížení jeho důchodových nároků
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí ze dne 16. ledna 2014, kterým Evropská služba pro vnější činnost zbavila Pierra Dybmana všech funkcí bez snížení jeho důchodových nároků, se zrušuje. |
|
2) |
Evropská služba pro vnější činnost ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení vynaložené Pierrem Dybmanem. |
(1) Úř. věst. C 7, 12.1.2015, s. 61.