Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Torino (Itálie) dne 7. listopadu 2014 – trestní řízení proti Stefanovi Burziovi

(Věc C-497/14)

(2015/C 034/08)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Tribunale ordinario di Torino

Účastník původního trestního řízení

Stefano Burzio

Předběžná otázka

Je ustanovení článku 10a legislativního nařízení č. 74 ze dne 10. března 2000 v rozsahu, v němž umožňuje zkoumat trestní odpovědnost osoby, které již byla za stejný skutek (nezaplacení srážkové daně) s konečnou platností uložena správní sankce podle čl. 13 odst. 1 legislativního nařízení č. 471 ze dne 18. prosince 1997 (uplatněním daňové přirážky), v souladu s právem Společenství ve smyslu článku 4 [Protokolu č. 7 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod] a článku 50 [Listiny základních práv Evropské unie]?