Spojené věci C‑532/14 a C‑533/14
Toorank Productions BV
v.
Staatssecretaris van Financiën
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, podané Hoge Raad der Nederlanden)
„Řízení o předběžné otázce — Společný celní sazebník — Sazební zařazení zboží — Kombinovaná nomenklatura — Číslo 2206 — Číslo 2208 — Alkoholické nápoje vyrobené kvašením a následnou filtrací — Přidání aditiv do alkoholických nápojů vyrobených kvašením a následnou filtrací — Nápoje, které ztratily vlastnosti nápojů spadajících do čísla 2206“
Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. května 2016
Celní unie – Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Zařazení zboží – Kritéria
(Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I)
Celní unie – Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Alkoholický nápoj vyrobený kvašením jablečného koncentrátu a následnou filtrací – Zařazení do čísla 2208 kombinované nomenklatury
(Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I; nařízení Komise č. 1719/2005 a č. 1214/2007)
Celní unie – Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Alkoholické nápoje vyrobené přidáním určitých přídavných látek, jako například cukru a aromatických látek, do základního nápoje spadajícího do čísla 2208 kombinované nomenklatury – Zařazení do čísla 2208 kombinované nomenklatury
(Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I; nařízení Komise č. 1719/2005 a č. 1214/2007)
Celní unie – Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Alkoholické nápoje vyrobené přidáním určitých přídavných látek, jako například destilovaného alkoholu a dalších látek, do základního nápoje spadajícího do čísla 2208 – Zařazení do čísla 2208 kombinované nomenklatury – Kritéria
(Nařízení Rady č. 2658/87, příloha I; nařízení Komise č. 1719/2005 a č. 1214/2007)
Především platí, že v zájmu právní jistoty a usnadnění kontrol je třeba hledat rozhodující kritérium pro sazební zařazení zboží obecně v jeho objektivních charakteristikách a vlastnostech, jak jsou definovány zněním čísla kombinované nomenklatury uvedeného v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a poznámek ke třídám nebo kapitolám.
Dále účel výrobku může představovat objektivní kritérium pro zařazení za podmínky, že je tento účel tomuto výrobku inherentní, přičemž je třeba, aby inherenci bylo možné posoudit v závislosti na jeho objektivních charakteristikách a vlastnostech. Nicméně účel použití výrobku je relevantním kritériem pouze tehdy, pokud zařazení nelze provést na základě samotných objektivních charakteristik a vlastností výrobku.
Konečně vysvětlivky ke KN vyhotovené Komisí a vysvětlivky k světovému harmonizovanému systému popisu a číselného označování zboží vypracovanému v rámci Světové celní organizace podstatně přispívají k výkladu významu jednotlivých sazebních čísel, aniž jsou však právně závazné.
(viz body 34–36)
Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění plynoucím z nařízení č. 1719/2005 a z nařízení č. 1214/2007, musí být vykládána v tom smyslu, že do čísla 2208 kombinované nomenklatury patří nápoj, získaný kvašením jablečného koncentrátu, určený k přímé konzumaci nebo k použití jako základní složka jiných nápojů, barevně, čichově a chuťově neutrální v důsledku čištění, zejména ultrafiltrace, jehož obsah alkoholu je bez přidání destilovaného alkoholu 16 % objemových.
Produkt získaný kvašením a následně postupem čištění totiž spadá do čísla 2208 kombinované nomenklatury, neboť ztratil vlastnosti kvašených nápojů spadajících do čísla 2206 kombinované nomenklatury a získal vlastnosti etylalkoholu zahrnutého do čísla 2208 kombinované nomenklatury.
(viz body 43, 45, výrok 1)
Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 1719/2005 a nařízení č. 1214/2007, musí být vykládána v tom smyslu, že nápoje, které mají obsah alkoholu 14 % objemových a jsou ze základního nápoje, získaného kvašením jablečného koncentrátu, který je barevně, čichově a chuťově neutrální v důsledku čištění, zejména ultrafiltrace, jehož obsah alkoholu je bez přidání destilovaného alkoholu 16 % objemových, vyrobeny přidáním cukru, aromatických látek, barviv, zvýrazňovačů chuti, zahušťovadel a konzervačních látek a v jednom případě rovněž smetany a neobsahují destilovaný alkohol, patří do čísla 2208 kombinované nomenklatury.
Uvedené nápoje totiž mají objektivní charakteristiky likéru a spadají v důsledku toho do čísla 2208 kombinované nomenklatury.
(viz body 49, 50, výrok 2)
Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění plynoucím z nařízení č. 1719/2005 a z nařízení č. 1214/2007, musí být vykládána v tom smyslu, že nápoj, jehož obsah alkoholu je 13,4 % objemových a je ze základního nápoje, získaného kvašením jablečného koncentrátu, který je barevně, čichově a chuťově neutrální v důsledku čištění, zejména ultrafiltrace, jehož obsah alkoholu je bez přidání destilovaného alkoholu 16 % objemových, vyroben přidáním cukru, aromatických látek, barviv, zvýrazňovačů chuti, zahušťovadel, konzervačních látek a destilovaného alkoholu, přičemž destilovaný alkohol objemově a procentuálně nepřesahuje 49 % alkoholu nacházejícího se v nápoji a zbývajících 51 % je výsledkem kvašení, patří do čísla 2208 kombinované nomenklatury.
Vyšší poměr některého ze dvou druhů alkoholu je pouze jedním z řady kritérií, jež je třeba zohlednit pro určení na základě pravidla č. 3 písm. b) kombinované nomenklatury, která látka dodává daným výrobkům jejich podstatný charakter. Přitom pravidlo č. 3 písm. b) kombinované nomenklatury neupravuje zařazení uvedeného nápoje, které spočívá na kritériích týkajících se vlastností a organoleptických charakteristik uvedeného nápoje. V důsledku toho takový nápoj proto patří do čísla 2208 kombinované nomenklatury, neboť nemá organoleptické vlastnosti a charakteristiky nápojů spadajících pod položku 2206 kombinované nomenklatury, nýbrž nápojů spadajících pod položku 2208 kombinované nomenklatury.
(viz body 57–60, výrok 3)