Věc C‑306/14

Direktor na Agencia „Mitnici“

v.

Biovet AD

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad)

„Řízení o předběžné otázce — Směrnice 92/83/EHS — Harmonizace struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů — Článek 27 odst. 1 písm. d) — Osvobození od harmonizované spotřební daně — Etylalkohol — Použití materiálu a prostor sloužících k výrobě léků pro účely čištění a dezinfekce“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. října 2015

1. Předběžné otázky — Pravomoc Soudního dvora — Určení relevantních ustanovení unijního práva — Přeformulování otázek

   (Článek 267 SFEU)

2. Daňová ustanovení — Harmonizace právních předpisů — Spotřební daně — Směrnice 92/83 — Alkohol a alkoholické nápoje — Osvobození od harmonizované spotřební daně — Výrobky použité pro výrobu léků — Pojem — Etylalkohol použitý pro čištění nebo dezinfekci materiálu a prostor sloužících k výrobě léčivých přípravků — Zahrnutí

   [Směrnice Rady 92/83, čl. 27 odst. 1 písm. d)]

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz bod 17)

2.  Článek 27 odst. 1 písm. d) směrnice 92/83 o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů musí být vykládán v tom smyslu, že povinnost osvobození upravená v tomto ustanovení se vztahuje na etylalkohol použitý podnikem pro čištění nebo dezinfekci materiálu a prostor sloužících k výrobě léčivých přípravků.

   Znění zmíněného ustanovení totiž nepodmiňuje použití tohoto osvobození ani přímým použitím těchto výrobků k výrobě léčivých přípravků, ani tím, že by se musely stát součástí konečného složení léčivého přípravku, k jehož výrobě jsou použity. Cílem uvedeného osvobození je vyloučit dopad harmonizované spotřební daně z alkoholu použitého pro výrobu léčivých přípravků, ať už se tento alkohol stává součástí složení těchto léčivých přípravků nebo je pouze nezbytný k jejich výrobě, aniž se stane součástí jejich složení.

   Kromě toho pokud je etylalkohol použit za účelem dezinfekce, která je vlastní procesu výroby léčivých přípravků, musí být považován za použitý „pro výrobu léků“ ve smyslu čl. 27 odst. 1 písm. d) směrnice 92/83.

   (viz body 20, 23, 26, 28 a výrok)