1.2.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 38/10 |
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 26. listopadu 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španělsko) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) v. Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial
(Věc C-509/14) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2001/23/ES - Článek 1 odst. 1 - Převody podniků - Zachování práv zaměstnanců - Povinnost nabyvatele převzít zaměstnance - Veřejný podnik pověřený veřejnou službou - Poskytování služby jiným podnikem na základě smlouvy o správě veřejných služeb - Rozhodnutí neobnovit tuto smlouvu po uplynutí doby jejího trvání - Zachování identity hospodářské jednotky - Činnost zakládající se především na zařízeních - Nepřevzetí zaměstnanců“)
(2016/C 038/12)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Účastníci původního řízení
Žalobce: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)
Žalovaní: Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial
Výrok
Článek 1 odst. 1 směrnice Rady 2001/23/ES ze dne 12. března 2001 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů musí být vykládán v tom smyslu, že do rozsahu působnosti této směrnice spadá situace, kdy veřejný podnik pověřený hospodářskou činností spočívající v manipulaci s jednotkami intermodální přepravy svěří na základě smlouvy o správě veřejných služeb výkon této činnosti jinému podniku s tím, že mu poskytne infrastrukturu a potřebné vybavení, jež vlastní, a posléze se rozhodne ukončit tuto smlouvu, aniž převezme zaměstnance tohoto podniku, a to z důvodu, že nadále bude uvedenou činnost vykonávat sám prostřednictvím vlastních zaměstnanců.
(1) Úř. věst. C 26, 26.1.2015.