8.8.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 287/5

Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 2. června 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Аdministrativen sad – Pleven – Bulharsko) – „Polihim-SS“ EOOD v. Načalnik na Mitnica Svištov

(Spojené věci C-355/14) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Nepřímé daně - Spotřební daně - Směrnice 2008/118/ES - Vznik daňové povinnosti - Článek 7 odst. 2 - Pojem ‚propuštění zboží podléhající spotřební dani z režimu s podmíněným osvobozením od daně‘ - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Směrnice 2003/96/ES - Článek 14 odst. 1 písm. a) - Použití energetických produktů k výrobě elektřiny - Nákup a další prodej energetických produktů nacházejících se v daňovém skladu zprostředkujícím kupujícím - Přímé dodání energetických produktů hospodářskému subjektu za účelem výroby elektřiny - Označení zprostředkujícího kupujícího za ‚příjemce‘ výrobků v daňových dokladech - Porušení požadavků vnitrostátního práva za účelem osvobození od spotřební daně - Zamítnutí přiznat osvobození od daně - Důkaz o používání výrobků za podmínek umožňujících osvobození od spotřební daně - Proporcionalita“)

(2016/C 287/06)

Jednací jazyk: bulharština

Předkládající soud

Аdministrativen sad – Pleven

Účastníci původního řízení

Žalobkyně:„Polihim-SS“ EOOD

Žalovaný: Načalnik na Mitnica Svištov

za přítomnosti: Okražna prokuratura Pleven

Výrok

1)

Článek 7 odst. 2 směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS musí být vykládán v tom smyslu, že prodej produktu podléhajícího spotřební dani drženého oprávněným skladovatelem v daňovém skladu vede k propuštění ke spotřebě až v okamžiku, kdy tento produkt fyzicky opouští daňový sklad.

2)

Článek 14 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2003/96 ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny, ve spojení s článkem 7 směrnice 2008/118 musí být vykládán v tom smyslu, že brání odmítnutí vnitrostátních orgánů osvobodit od spotřební daně energetické produkty, které poté, co byly prodány oprávněným skladovatelem zprostředkujícímu kupujícímu, je tento kupující prodal konečnému spotřebiteli, který splňuje všechny požadavky vnitrostátního práva k osvobození těchto produktů od spotřební daně a kterému byly uvedené produkty dodány přímo od tohoto oprávněného skladovatele z daňového skladu, pouze z toho důvodu, že zprostředkující kupující označený oprávněným skladovatelem jako jejich příjemce, není konečným spotřebitelem oprávněným podle vnitrostátního práva k odběru energetických produktů osvobozených od spotřební daně.

(1)  Úř. věst. C 329, 22. 9. 2014.