10.8.2013

Úřední věstník Evropské unie

C 233/12

Žaloba podaná dne 30. dubna 2013 — Kompas MTS v. Parlament a další

(Věc T-315/13)

2013/C 233/20

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Ljubljana, Slovinsko) (zástupce: J. Tischler, advokát)

Žalovaný: Evropský parlament, Evropská komise a Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—	uložil Evropské unii zaplatit částku 846 000 eur a úroky ve výši 8 %, resp. aby určil, že vůči Evropské unii existuje nárok na náhradu škody;

—	uložil žalovaným podle čl. 87 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu náhradu nutných nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Žalobkyně se domáhá náhrady škody zejména z důvodu vydání čl. 5 odst. 6 písm. e) směrnice 2001/37/ES (1). Zastává názor, že jen z důvodu vydání tohoto ustanovení mohlo dojít k tomu, že rakouský zákonodárce omezil dovoz tabákových výrobků neoznačených v němčině. Žalobkyně tvrdí, že toto množstevní omezení dovozu bylo podmíněno vydáním směrnice 2001/37, čímž žalovaní porušili zásadu proporcionality, zákaz diskriminace a základní právo na vlastnictví a svobodu podnikání.

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (Úř. věst. L 194, s. 26).