29.6.2013

Úřední věstník Evropské unie

C 189/12

Žaloba podaná dne 30. dubna 2013 — Evropská komise v. Švédské království

(Věc C-243/13)

2013/C 189/23

Jednací jazyk: švédština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: J. Enegren a S. Petrova, jako zmocněnci)

Žalované: Švédské království

Návrhová žádání žalobkyně

—	Prohlásit, že Švédsko tím, že nepřijalo opatření nezbytná k provedení rozsudku Soudního dvora ve věci C-607/10, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU;

—	uložit Švédsku, aby zaplatilo Komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ pokutu ve výši 14 912 eur za každý den, kdy opatření nezbytná k provedení rozsudku Soudního dvora ve věci C-607/10 nebyla přijata, a to ode dne vyhlášení rozsudku do dne vydání všech opatření nezbytných k jeho provedení;

—

uložit Švédsku, aby zaplatilo Komisi na tentýž účet částku ve výši 4 893 za každý den, kdy opatření nezbytná k provedení rozsudku Soudního dvora ve věci C-607/10 nebyla přijata, a to ode dne vyhlášení rozsudku do dne vyhlášení rozsudku v projednávané věci nebo do dne vydání všech opatření nezbytných k provedení rozsudku ve věci C-607/10, pokud posledně uvedená skutečnost nastane dříve;

—	uložit Švédskému království náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 29. března 2012 ve věci C-607/10, Evropská komise v. Švédské království, uvedl, že „1. Švédské království tím, že nepřijalo nezbytná opatření zajišťující, že se příslušné vnitrostátní orgány na základě povolení podle článků 6 a 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES ze dne 15. ledna 2008 o integrované prevenci a omezování znečištění (kodifikované znění) nebo na základě přezkoumání, případně aktualizace podmínek postarají, aby stávající zařízení byla provozována v souladu s požadavky článků 3, 7, 9, 10, 13, čl. 14 písm. a) a b) a čl. 15 odst. 2 této směrnice, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 5 odst. 1 této směrnice“.

Švédské království dosud nepřijalo opatření k provedení rozsudku Soudního dvora ve věci C-607/10. Komise proto v souladu s čl. 260 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie podává tuto žalobou a domáhá se toho, aby byly Švédskému království uloženy hospodářské sankce.