Věc C‑402/13

Cypra Ltd

v.

Kypriaki Dimokratia

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Anotato Dikastirio Kyprou)

„Řízení o předběžné otázce — Zemědělství — Veterinární předpisy — Nařízení (ES) č. 854/2004 — Produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě — Úřední kontroly — Určení úředního veterinárního lékaře — Porážka zvířat“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. listopadu 2014

Zemědělství – Sbližování právních předpisů v oblasti veterinárních předpisů – Organizace kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě – Požadavek kontroly porážky úředním veterinárním lékařem – Určení okamžiku porážky příslušným orgánem – Přípustnost – Výjimka – Porážka objektivně nezbytná v okamžiku stanoveném jatky – Posouzení vnitrostátním soudem

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 854/2004)

Ustanovení nařízení č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, ve znění nařízení č. 1791/2006, musejí být vykládána v tom smyslu, že v zásadě nebrání tomu, aby příslušný orgán určil okamžik, kdy má dojít k porážce zvířat, za účelem jmenování úředního veterinárního lékaře ke kontrole porážky a odmítl vyslat takového veterinárního lékaře ve dnech a hodinách stanovených jatky, ledaže by bylo objektivně nezbytné, aby k porážce zvířat došlo v takový den, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.

(viz bod 29 a výrok)

Věc C‑402/13

Cypra Ltd

v.

Kypriaki Dimokratia

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Anotato Dikastirio Kyprou)

„Řízení o předběžné otázce — Zemědělství — Veterinární předpisy — Nařízení (ES) č. 854/2004 — Produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě — Úřední kontroly — Určení úředního veterinárního lékaře — Porážka zvířat“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. listopadu 2014

Zemědělství — Sbližování právních předpisů v oblasti veterinárních předpisů — Organizace kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě — Požadavek kontroly porážky úředním veterinárním lékařem — Určení okamžiku porážky příslušným orgánem — Přípustnost — Výjimka — Porážka objektivně nezbytná v okamžiku stanoveném jatky — Posouzení vnitrostátním soudem

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 854/2004)

Ustanovení nařízení č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, ve znění nařízení č. 1791/2006, musejí být vykládána v tom smyslu, že v zásadě nebrání tomu, aby příslušný orgán určil okamžik, kdy má dojít k porážce zvířat, za účelem jmenování úředního veterinárního lékaře ke kontrole porážky a odmítl vyslat takového veterinárního lékaře ve dnech a hodinách stanovených jatky, ledaže by bylo objektivně nezbytné, aby k porážce zvířat došlo v takový den, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.

(viz bod 29 a výrok)