Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. ledna 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Ordinario di Firenze – Itálie) – Paola C v. Presidenza del Consiglio dei Ministri

(Věc C-122/13) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Justiční spolupráce v trestních věcech - Směrnice 2004/80/ES - Článek 12 - Odškodnění obětí násilných trestných činů - Zcela vnitrostátní situace - Zjevná nepříslušnost Soudního dvora“)

2014/C 112/22

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Tribunal Ordinario di Firenze

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Paola C

Žalovaný: Presidenza del Consiglio dei Ministri

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunale Ordinario di Firenze – Výklad článku 12 směrnice Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů (Úř. věst. L 261, s. 15; Zvl. vyd. 19/07, s. 65) – Oblast působnosti – Právní úprava, která nestanoví systém odškodňování obětí úmyslných násilných trestných činů spáchaných v tuzemsku, jenž by zaručoval spravedlivé a přiměřené odškodnění všech obětí násilných trestných činů

Výrok

Soudní dvůr Evropské Unie je zjevně nepříslušný k odpovědi na otázku položenou Tribunale ordinario di Firenze (Itálie).

(1)  Úř. věst. C 141, 18.5.2013.