28.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/26

Žaloba podaná dne 30. května 2012 — Saobraćajni institut CIP v. Komise

(Věc T-227/12)

2012/C 227/45

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobce: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Bělehrad, Srbsko) (zástupce: A. Lojpur, advokát)

Žalovaná: Evropská komise

Návrhová žádání

—

Zrušit výběrové řízení zveřejněné dne 3. dubna 2012 na přípravu technické dokumentace k projektu modernizace železnice „Výstavba nového jednotného obchvatu trati Niš ze stanice Robna do stanice Sicevo“ v souladu s unijními normami interoperability, AGC, AGTC a dohodou SEECP (Úř. věst. 2012/S 65-104847), které vyloučilo žalobce z účasti

—

Nahradit škodu vycházející z údajné finanční ztráty

—

uložit žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobce tři žalobní důvody.

1)

První žalobní důvod vychází z toho, že

—

neexistuje žádný právní důvod a priori vyloučit žadatele o účast v nabídkovém řízení, neboť se nejednalo o střet zájmů;

2)

Druhý žalobní důvod vychází z toho, že

—

vyloučení žalobce z výběrového řízení je v rozporu s nařízením NPP (1);

3)

Třetí žalobní důvod vychází z toho, že

—

že podmínky zadávání zakázky jsou protiprávní.

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, s. 82).