10.11.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/8

—

zrušit rozsudek osmého senátu Tribunálu Evropské unie ze dne 13. června 2012, (T-534/10);

—

uložit žalovanému náhradu nákladů řízení včetně těch, které vznikly v průběhu řízení před odvolacím senátem.

Tribunál se jednak dopustil nesprávného použití čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 (dále jen „nařízení“) (1) tím, že chybně odmítl obrazovou a zvukovou podobnost mezi označeními „hellim“ a „halloumi“. Tribunál správně uznal, že ochranné známky, pokud jde o první písmena, sled písmen „ll“ a poslední písmeno „i“ a „m“ (ovšem v opačném pořadí) vykazují společné rysy. Přesto však vycházel z toho, že celkově je nutno z obrazového hlediska jakoukoli podobnost odmítnout. Tento závěr je rozporuplný. Tím, že Tribunál uznal určité podobnosti předmětných ochranných známek, není na základě toho možné vyvodit závěr, že chybí jakákoli obrazová podobnost.

Tribunál dále opomenul podrobně přezkoumat rozlišovací způsobilost ochranné známky, přestože určení rozlišovací způsobilosti bylo nezbytné a v rámci přezkumu nebezpečí záměny by hrálo rozhodující roli. Tribunál se zde řídil rozhodnutím odvolacího senátu a bez podrobnějšího přezkumu vycházel z toho, že ochranná známka je popisná pro určitý sýr z určitého kyperského regionu. Tato otázka je přitom rozhodující. Vzhledem k tomu, že zvláštnosti kolektivní ochranné známky spočívají právě v tom, že se do určité míry činí výjimky ze zákazu zápisu popisných prvků ochranné známky, vede argumentace Tribunálu nepřímo k tomu, že kolektivní ochranná známka automaticky disponuje pouze slabou rozlišovací způsobilostí. Tento předpoklad není slučitelný s článkem 66 nařízení. I když se v případě „Halloumi“ jedná o kolektivní ochrannou známku, jen sama tato skutečnost nevypovídá nic o rozlišovací způsobilosti této ochranné známky. Naopak, rozlišovací způsobilost měla být samostatně a důkladně přezkoumána. Halloumi je název sýru, který je speciálně vyráběn tímto kolektivem, a ne obecným popisným označením pro sýr, měkký sýr nebo podobně. Halloumi tedy není možné srovnávat například s označením „Mozzarella“.

Závěry Tribunálu, — i přes uznání společných rysů odmítnout jakékoli obrazové a zvukové podobnosti, jakož i odůvodnění, kterým byla rozlišovací způsobilost ochranné známky hodnocena jako slabá, aniž by byla konkrétně přezkoumána, — konečně vedly k právně chybnému přezkumu a odmítnutí nebezpečí záměny.