Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 27. ledna 2012 — trestní řízení proti Vu Thang Dang

(Věc C-39/12)

2012/C 118/16

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesgerichtshof

Účastník původního trestního řízení

Vu Thang Dang

Předběžná otázka

Je třeba ustanovení článku 21 a článku 34 nařízení (ES) č. 810/2009 (1), upravující udělení a prohlášení jednotného víza za neplatné, vykládat v tom smyslu, že brání trestnosti nezákonného převádění cizinců, vyplývající z použití vnitrostátních právních předpisů v případech, v nichž převáděné osoby disponují sice vízem, avšak toto vízum získaly od příslušných orgánů jiného členského státu podvodným způsobem, přičemž se dopustily klamavého jednání ohledně skutečného účelu cesty?

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (Úř. věst. L 243 ze dne 15. září 2009, s. 1).