24.3.2012

Úřední věstník Evropské unie

C 89/13

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 9. ledna 2012 — Colloseum Holding AG v. Levi Strauss & Co.

(Věc C-12/12)

2012/C 89/20

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesgerichtshof

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Colloseum Holding AG

Žalovaná: Levi Strauss & Co.

Předběžné otázky

Je třeba čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) 40/94 (1) vykládat v tom smyslu,

1)	že ochranná známka, která je součástí kombinované ochranné známky a získala rozlišovací způsobilost jen používáním kombinované ochranné známky, se může užívat způsobem umožňujícím zajistit zachování práv, když se používá jen kombinovaná ochranná známka;

2)	že ochranná známka se užívá způsobem umožňujícím zajistit zachování práv, když se používá jen společně s jinou ochrannou známkou, veřejnost vidí v obou ochranných známkách samostatná označení a obě ochranné známky jsou spolu dodatečně zapsány jako ochranná známka?

(1) Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství (Úř. věst. L 11, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 146).