15.2.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 45/9

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 10. prosince 2013 — Evropská komise v. Irsko, Francouzská republika, Italská republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd

(Věc C-272/12 P) (1)

(Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Osvobození minerálních olejů od spotřební daně - Úloha soudu - Důvod uplatněný unijním soudem bez návrhu - Vztah mezi daňovou harmonizací a kontrolou státních podpor - Pravomoci Rady a pravomoci Komise - Zásada právní jistoty - Presumpce legality unijních aktů)

2014/C 45/16

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan a N. Khan, jakož i K. Walkerová, zmocněnci)

Další účastníci řízení: Irsko (zástupci: E. Creedon, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. McGarrym, SC), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a původně J. Gstalter, poté N. Rouam, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s G. Aiellem, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (zástupci: R. Denton a A. Stratakis, jakož i L. Martin Alegi a L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (zástupci: C. Waterson, jakož i C. Little a J. Handoll, solicitors)

Předmět věci

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 21. března 2012, Irsko a další v. Komise (spojené věci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise 2006/323/ES ze dne 7. prosince 2005 o osvobození minerálních olejů používaných jako palivo při výrobě oxidu hlinitého (aluminy) od spotřební daně v regionu Gardanne, v regionu Shannon a na Sardinii, které zavedly Francie, Irsko a Itálie (Úř. věst. 2006, L 119, s. 12) — Nesprávné právní posouzení — Nedostatek pravomoci Tribunálu — Procesní vady poškozující zájmy Komise — Úloha soudu — Porušení článků 87 ES a 88 ES a čl. 61 druhého pododstavce statutu Soudního dvora — Pojem „státní podpory“ — Přičitatelnost sporných osvobození členským státům nebo Radě — Vztah mezi daňovou harmonizací a státními podporami — Zásada právní jistoty — Presumpce legality — Zásada řádné správy.

Výrok

1)	Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 21. března 2012, Irsko a další v. Komise (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV), se zrušuje.

2)	Spojené věci T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV a T-69/06 RENV se vrací Tribunálu Evropské unie.

3)	O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

(1) Úř. věst. C 235, 4.8.2012.