|
14.4.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 112/3 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. února 2014 – Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, dříve Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl v. Evropská komise
(Věc C-132/12 P) (1)
(„Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Režimy podpor poskytnutých společnostem působícím v oblasti sociálního bydlení - Rozhodnutí o slučitelnosti - Závazky přijaté vnitrostátními orgány za účelem dosažení souladu s unijním právem - Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU - Žaloba na neplatnost - Podmínky přípustnosti - Právní zájem na podání žaloby - Aktivní legitimace - Osobně a bezprostředně dotčení příjemci - Pojem ‚uzavřená skupina‘“)
2014/C 112/04
Jednací jazyk: nizozemština
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, dříve Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (zástupci: P. Glazener a E. Henny, advocaten)
Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: H. van Vliet, S. Noë et S. Thomas, zmocněnci)
Předmět věci
Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 16. prosince 2011, Stichting Woonpunt a další v. Komise (T-203/10), kterým Tribunál odmítl jako nepřípustnou žalobu na neplatnost rozhodnutí Komise C (2009) 9963 final ze dne 15. prosince 2009 týkajícího se státních podpor E 2/2005 a N 642/2009 (Nizozemsko) – Existující podpora a zvláštní podpora projektů pro společnosti působící v oblasti bydlení
Výrok
|
1) |
Usnesení Tribunálu Evropské unie ze dne 16. prosince 2011 Stichting Woonpunt a další v. Komise (T-203/10) se zrušuje v rozsahu, v němž prohlásilo za nepřípustnou žalobu na neplatnost podanou společností Stichting Woonpunt a dalšími proti rozhodnutí Evropské komise C(2009) 9963 final ze dne 15. prosince 2009 nazvanému „Státní podpory E 2/2005 a N 642/2009 – Nizozemsko – Existující podpora a zvláštní podpora projektů pro společnosti působící v oblasti bydlení“ v rozsahu, v němž se toto rozhodnutí týká režimu podpor E 2/2005. |
|
2) |
Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá. |
|
3) |
Žaloba na neplatnost uvedená v bodě 1 tohoto výroku je přípustná. |
|
4) |
Věc se vrací zpět Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o meritu žaloby na neplatnost uvedené v bodě 1 tohoto výroku. |
|
5) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |
(1) Úř. věst. C 138, 12.5.2012.