Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 23. ledna 2012 – Henkel a Henkel France v. Komise

(Věc T-607/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních — Hospodářská soutěž — Rozhodnutí Komise, jímž bylo zamítnuto poskytnutí dokumentů vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž — Návrh na nařízení předběžných opatření — Neexistence právního zájmu na podání žaloby — Nedodržení formálních náležitostí — Neexistence prozatímní povahy požadovaných opatření — Nepřípustnost“

1. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad výkonu — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí/přiznání — Fumus boni juris — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Pořadí a způsob přezkumu — Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13–15)

2. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad výkonu — Podmínky přípustnosti — Zájem navrhovatele na dosažení požadovaného odkladu — Návrh na odklad výkonu záporného rozhodnutí Komise, jímž se zamítá poskytnutí dokumentů vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž — Odklad, který nemůže změnit postavení žalobce — Vyloučení (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 19, 21)

3. 

Řízení o předběžných opatřeních — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí — Podmínky přípustnosti — Opatření nepředjímající rozhodnutí ve věci — Žádost o přístup k dokumentům, která byla předmětem zamítavého rozhodnutí napadeného žalobou na neplatnost — Nesplněná podmínka — Nepřípustnost návrhu na vydání předběžného opatření (Čl. 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 23–24)

Předmět

Žádost o prozatímní opatření ohledně rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2011 (věc COMP/39.579 – Domácí čisticí prostředky – a věc 09/0007 F), kterým byla zamítnuta žádost francouzského orgánu pro hospodářskou soutěž, aby mu v rámci věci 09/0007 F týkající se odvětví detergentů ve Francii bylo poskytnuto několik dokumentů předložených ve věci COMP/39.579

Výrok

1) 

Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) 

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 23. ledna 2012 – Henkel a Henkel France v. Komise

(Věc T-607/11 R)

„Řízení o předběžných opatřeních — Hospodářská soutěž — Rozhodnutí Komise, jímž bylo zamítnuto poskytnutí dokumentů vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž — Návrh na nařízení předběžných opatření — Neexistence právního zájmu na podání žaloby — Nedodržení formálních náležitostí — Neexistence prozatímní povahy požadovaných opatření — Nepřípustnost“

1. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad výkonu — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí/přiznání — Fumus boni juris — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Pořadí a způsob přezkumu — Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13–15)

2. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad výkonu — Podmínky přípustnosti — Zájem navrhovatele na dosažení požadovaného odkladu — Návrh na odklad výkonu záporného rozhodnutí Komise, jímž se zamítá poskytnutí dokumentů vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž — Odklad, který nemůže změnit postavení žalobce — Vyloučení (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 19, 21)

3. 

Řízení o předběžných opatřeních — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí — Podmínky přípustnosti — Opatření nepředjímající rozhodnutí ve věci — Žádost o přístup k dokumentům, která byla předmětem zamítavého rozhodnutí napadeného žalobou na neplatnost — Nesplněná podmínka — Nepřípustnost návrhu na vydání předběžného opatření (Čl. 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 23–24)

Předmět

Žádost o prozatímní opatření ohledně rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2011 (věc COMP/39.579 – Domácí čisticí prostředky – a věc 09/0007 F), kterým byla zamítnuta žádost francouzského orgánu pro hospodářskou soutěž, aby mu v rámci věci 09/0007 F týkající se odvětví detergentů ve Francii bylo poskytnuto několik dokumentů předložených ve věci COMP/39.579

Výrok

1) 

Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.

2) 

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.