21.4.2012

Úřední věstník Evropské unie

C 118/25

Usnesení Tribunálu ze dne 17. února 2012 — Dagher v. Rada

(Věc T-218/11) (1)

(Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny - Vynětí ze seznamu dotčených osob - Žaloba na neplatnost - Nevydání rozhodnutí ve věci samé - Mimosmluvní odpovědnost)

2012/C 118/43

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Žalobce: Habib Roland Dagher (Abidžan, Pobřeží slonoviny) (zástupci: J. Y. Dupeux a F. Dressen, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: B. Driessen a E. Dumitriu-Segnana, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: A. Bordes a M. Konstantinidis, zmocněnci)

Předmět věci

Jednak návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/71/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 28, s. 60), a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 85/2011 ze dne 31. ledna 2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 28, s. 32), v rozsahu, v němž se týkají žalobce, a jednak návrh na náhradu škody.

Výrok

O návrhu na zrušení rozhodnutí Rady 2011/71/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny, a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 85/2011 ze dne 31. ledna 2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny, již není třeba rozhodovat.

2)	Návrh na náhradu škody se zamítá.

3)	Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení souvisejících s návrhem na zrušení.

4)	Žalobci se ukládá náhrada nákladů řízení souvisejících s návrhem na náhradu škody.

5)	Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.

(1) Úř. věst. C 179, 18.6.2011.