21.12.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 377/12

Rozsudek Tribunálu ze dne 14. listopadu 2013 — ICdA a další v. Komise

(Věc T-456/11) (1)

(REACH - Přechodná opatření týkající se omezení výroby, uvádění na trh a používání kadmia a sloučenin kadmia - Příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 - Omezení používání kadmiových pigmentů v plastech - Zjevně nesprávné posouzení - Analýza rizik)

2013/C 377/28

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobci: International Cadmium Association (ICdA) (Brusel, Belgie); Rockwood Pigments (UK) Ltd (Stoke-on-Trent, Spojené království) a James M Brown Ltd (Stoke-on-Trent) (zástupci: původně K. Van Maldegem a R. Cana, advokáti, poté R. Cana)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně P. Oliver a E. Manhaeve, zmocněnci, ve spolupráci s K. Sawyer, barrister, poté P. Oliver a E. Manhaeve)

Předmět věci

Žádost o částečné zrušení nařízení Komise (EU) č. 494/2011 ze dne 20. května 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (kadmium) (Úř. věst. L 134, s. 2), v rozsahu, v němž omezilo používání kadmia v jiných plastických hmotách, než těch, pro které bylo toto užívání omezeno před přijetím nařízení č. 494/2001.

Výrok rozsudku

1)

Nařízení Komise (EU) č. 494/2011 ze dne 20. května 2011, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o přílohu XVII (kadmium), se zrušuje v rozsahu, ve kterém omezuje používání oranžové sulfoselenidu kademnatého (č. CAS 1256-57-4), červené sulfoselenidu kademnatého (č. CAS 58339-34-7) a sulfidu zinečnatého kadmia (č. CAS 8048-07-5) ve směsích a předmětech ze syntetických organických polymerů jiných, než těch, pro které bylo toto užívání omezeno před přijetím nařízení č. 494/2001.

2)

Ve zbývající části se žaloba odmítá.

3)

Evropská komise ponese 90 % vlastních nákladů a nahradí 90 % nákladů vynaložených společnostmi International Cadmium Association (ICdA), Rockwood Pigments (UK) Ltd a James M Brown Ltd.

4)

ICdA, Rockwood Pigments (UK) a James M Brown ponesou 10 % vlastních nákladů řízení a nahradí 10 % nákladů řízení vynaložených Komisí.

(1)  Úř. věst. C 298, 8.10.2011.