26.11.2011

Úřední věstník Evropské unie

C 347/46

Žaloba podaná dne 28. září 2011 — ZZ v. EIB

(Věc F-95/11)

2011/C 347/88

Jednací jazyk: francouzština

Účastnice řízení

Žalobkyně: ZZ (zástupce: N. Thieltgen, advokát)

Žalovaná: Evropská investiční banka

Předmět a popis sporu

Zrušení implicitního rozhodnutí EIB o změně podmínek výkonu, jakož i o změně povahy funkcí žalobkyně, a návrh na náhradu škody.

Návrhová žádání žalobkyně

—	Zrušit implicitní rozhodnutí EIB o změně podmínek výkonu, jakož i o změně povahy funkcí žalobkyně;

—	nařídit EIB, aby žalobkyni zařadila na pozici v souladu s její platovou třídou a zaměstnáním;

—	určit, že ze strany EIB došlo k nesprávnému služebnímu postupu;

—	uplatnit odpovědnost EIB vůči žalobkyni, co se týče protiprávnosti rozhodnutí a nesprávného služebního postupu ze strany EIB;

—

uložit EIB, aby nahradila tělesnou, nemajetkovou a majetkovou újmu žalobkyně, která vznikla v důsledku protiprávnosti rozhodnutí a nesprávného služebního postupu ze strany banky, a to včetně úroků z prodlení;

—

co se týče protiprávnosti rozhodnutí:

—	za nemajetkovou újmu: 20 000 eur;

—	za majetkovou újmu z titulu ztráty odměny: 113 000 eur;

—

co se týče nesprávného služebního postupu ze strany EIB:

—	za porušení povinnosti péče a ochrany ze strany EIB: 119 000 eur;

—	za porušení článku 42 zaměstnaneckého řádu: 10 000 eur;

—	uložit EIB náhradu nákladů řízení.