Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 29. března 2012 – Golnisch v. Parlament

(Věc C-569/11 P(R))

„Kasační opravný prostředek — Řízení o předběžných opatřeních — Výsady a imunity — Zbavení člena Evropského parlamentu imunity — Návrh na odklad vykonatelnosti — Naléhavost“

1. 

Kasační opravný prostředek — Důvody kasačního opravného prostředku — Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před Soudem — Nepřípustnost [Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz body 18–19)

2. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad provádění — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Důkazní břemeno — Vznik újmy závislý na budoucích a nejistých událostech — Nedostatek naléhavosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz bod 27)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení předsedy Tribunálu Evropské unie ze dne 30. září 2011, Golnisch v. Parlament (T-346/11 R)

Výrok

1) 

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2) 

Brunovi Golnischovi se ukládá náhrada nákladů řízení.

Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 29. března 2012 – Golnisch v. Parlament

(Věc C-569/11 P(R))

„Kasační opravný prostředek — Řízení o předběžných opatřeních — Výsady a imunity — Zbavení člena Evropského parlamentu imunity — Návrh na odklad vykonatelnosti — Naléhavost“

1. 

Kasační opravný prostředek — Důvody kasačního opravného prostředku — Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před Soudem — Nepřípustnost [Článek 256 SFEU; statut Soudního dvora, čl. 58 první pododstavec; jednací řád Soudního dvora, čl. 112 odst. 1 písm. c)] (viz body 18–19)

2. 

Řízení o předběžných opatřeních — Odklad provádění — Předběžná opatření — Podmínky poskytnutí — Naléhavost — Vážná a nenapravitelná újma — Důkazní břemeno — Vznik újmy závislý na budoucích a nejistých událostech — Nedostatek naléhavosti (Články 278 SFEU a 279 SFEU) (viz bod 27)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení předsedy Tribunálu Evropské unie ze dne 30. září 2011, Golnisch v. Parlament (T-346/11 R)

Výrok

1) 

Kasační opravný prostředek se zamítá.

2) 

Brunovi Golnischovi se ukládá náhrada nákladů řízení.