29.10.2011

Úřední věstník Evropské unie

C 319/10

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 10. srpna 2011 — Jutta Leth v. Rakouská republika, Land Niederösterreich (spolková země Dolní Rakousko)

(Věc C-420/11)

2011/C 319/17

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Oberster Gerichtshof

Účastnice původního řízení

Žalobkyně: Jutta Leth

Žalované: Rakouská republika, Land Niederösterreich (spolková země Dolní Rakousko)

Předběžná otázka

Je nutno ustanovení článku 3 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 (1), ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 (3) (dále jen „směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí“) vykládat v tom smyslu, že

1)	pojem „hmotný majetek“ zahrnuje pouze jeho podstatu nebo také jeho hodnotu;

2)	posuzování vlivů na životní prostředí slouží také k ochraně jednotlivce před vznikem škody na majetku způsobené snížením hodnoty jeho pozemku?

(1) Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, Úř. věst. L 175, s. 40.

(2) Směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, kterou se mění směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, Úř. věst. L 73, s. 5.

(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, Úř. věst. L 156, s. 17.