30.7.2011

Úřední věstník Evropské unie

C 226/17

Žaloba podaná dne 31. května 2011 — Evropská komise v. Švédské království

(Věc C-270/11)

2011/C 226/33

Jednací jazyk: švédština

Účastníci řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: C. Tufvesson a F. Coudert, zmocněnci)

Žalovaný: Švédské království

Návrhová žádání žalobkyně

—	určit, že Švédsko tím, že nepřijalo opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-185/09, nesplnilo povinnosti, které pro ně vyplývají z čl. 260 odst. 1 SFEU,

—

uložit Švédsku povinnost zaplatit Komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ penále ve výši 40 947,20 eur za každý den, kdy nepřijalo opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-185/09, a to ode dne vyhlášení rozsudku v projednávané věci až do dne splnění povinností vyplývajících z uvedeného rozsudku včetně,

—

uložit Švédsku povinnost zaplatit Komisi na tentýž účet paušální částku 9 597 eur za každý den, kdy nepřijalo opatření nezbytná ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-185/09, a to ode dne vyhlášení uvedeného rozsudku až do vyhlášení rozsudku v projednávané věci nebo do dne přijetí opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z výše uvedeného rozsudku C-185/09 v případě, že tento okamžik nastane dříve, a

—	uložit Švédskému království náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 4. února 2010 ve věci Komise v. Švédsko (C-185/09) rozhodl takto:

„Švédské království tím, že nepřijalo ve stanovené lhůtě právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/24/ES ze dne 15. března 2006 o uchovávání údajů vytvářených nebo zpracovávaných v souvislosti s poskytováním veřejně dostupných služeb elektronických komunikací nebo veřejných komunikačních sítí a o změně směrnice 2002/58/ES, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.“

Švédské království dosud nepřijalo žádná opatření, aby vyhovělo rozsudku Soudního dvora ve věci C-185/09. Komise proto podala žalobu podle čl. 260 odst. 2 SFEU a navrhuje, aby byla Švédskému království uložena povinnost zaplatit peněžní sankce.