9.4.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 113/8 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte di Appello di Trento (Itálie) dne 10. února 2011 — Trestní řízení proti El Dridi Hassenovi alias Karimu Soufim
(Věc C-61/11)
2011/C 113/16
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Corte di Appello di Trento
Účastník původního řízení
El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Předběžné otázky
Brání články 15 a 16 směrnice 2008/115/ES (1) s ohledem na zásadu loajální spolupráce, jejímž užitečným účinkem je dosáhnout cílů směrnice, a zásady proporcionality, přiměřenosti a odůvodněnosti trestu:
1) |
možnosti, že bude trestně postiženo porušení mezifáze správního řízení o navrácení před tím, než bude toto řízení skončeno, využitím nejpřísnějšího dostupného správněprávního donucovacího opatření? |
2) |
možnosti, že bude odnětím svobody až na čtyři roky potrestána pouhá nespolupráce dotyčné osoby při řízení o vyhoštění, a zejména případ nedodržení prvního příkazu k ukončení pobytu vydaného správním orgánem? |
(1) Úř. věst. L 348, s. 98.