Věc C-361/11

Hewlett-Packard Europe BV

v.

Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank te Haarlem)

„Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Sazební zařazení zboží — Multifunkční tiskárny složené z jednotky laserové tiskárny a jednotky skeneru s funkcí kopírky — Podpoložka 8443 31 91 — Platnost nařízení (ES) č. 1031/2008“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. ledna 2013

1. Předběžné otázky — Pravomoc Soudního dvora — Určení relevantních prvků unijního práva — Přeformulování otázek

   (Článek 267 SFEU)

2. Celní unie — Společný celní sazebník — Sazebníková čísla a položky — Multifunkční tiskárny složené z jednotky laserové tiskárny a jednotky skeneru s funkcí kopírky — Změna sazebníkového čísla a položky Komisí — Nezměněná sazba cla — Přípustnost

   [Nařízení Rady č. 2658/87, čl. 9 odst. 1 písm. a), b), d) a e); nařízení Komise č. 1031/2008]

3. Mezinárodní dohody — Světová obchodní organizace — Pravomoc Soudního dvora — Výklad a posouzení platnosti aktů unijních orgánů s ohledem na dohody WTO — Vyloučení — Výjimky — Akt, jímž má být zajištěno splnění zvláštní povinnosti převzaté v rámci WTO — Výslovný odkaz na konkrétní ustanovení uvedených dohod — Soudní přezkum — Vyloučení před uplynutím přiměřené lhůty poskytnuté Unii k dosažení souladu s pravidly WTO

1.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 35, 36)

2.  Komise jednající ve spolupráci s celními odborníky členských států má širokou posuzovací pravomoc k tomu, aby upřesnila obsah sazebníkových čísel a položek v souvislosti se zařazováním určitého zboží. Pravomoc Komise přijímat opatření uvedená v čl. 9 odst. 1 písm. a), b), d) a e) nařízení č. 2658/87o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku jako vysvětlivky nicméně neopravňuje Komisi měnit obsah sazebníkových čísel a položek zavedených na základě harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží, který byl vypracován Radou pro celní spolupráci, nyní Světovou celní organizací, a zaveden Mezinárodní úmluvou o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, a nezávisle měnit sazby cla.

   Pro účely zjištění, zda Komise v rámci změny sazebníkových čísel či položek překročila posuzovací pravomoc, je třeba zkoumat zařazení příslušného zboží k datu vstupu změny zařazení v platnost. V tomto ohledu je třeba konstatovat, že Komise nepřekročila meze pravomoci svěřené jí článkem 9 nařízení č. 2658/87, když v nařízení č. 1031/2008, kterým se mění příloha I nařízení č. 2658/87, zařadila multifunkční tiskárny do podpoložky 8443 31 91 kombinované nomenklatury a podrobila je clu ve výši 6 %. Uvedené multifunkční tiskárny složené z jednotky laserové tiskárny a jednotky skeneru s funkcí kopírky totiž byly před vstupem nařízení č. 1031/2008 v platnost zařazeny do podpoložky 9009 12 00 kombinované nomenklatury a podléhaly témuž clu.

   (viz body 39, 40, 49, 50)

3.  Viz znění rozhodnutí.

   (viz body 57–60)