Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2012 – Komise v. Irsko

(Věc C-279/11)

„Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí — Nesprávné provedení — Příloha II — Bod 1 písm. a) až c) — Rozsudek Soudního dvora — Konstatování existence nesplnění povinnosti — Článek 260 SFEU — Pokuty — Paušální částka — Platební schopnost členského státu — Hospodářská krize — Posouzení na základě aktuálních ekonomických údajů“

1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Lhůta k vyhovění — Datum rozhodné pro posouzení existence nesplnění povinnosti (Článek 228 odst. 2 ES; čl. 260 odst. 2 SFEU) (viz body 18, 19)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Uložení zaplacení paušální částky — Posuzovací pravomoc Soudního dvora — Kritéria pro posouzení (Článek 260 SFEU) (viz body 65-67, 70, 72)

3. 

Členské státy — Povinnosti — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost (Článek 260 SFEU) (viz bod 71)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Paušální částka — Určení výše částky — Kritéria — Dopad pokynů Komise (Článek 260 SFEU) (viz body 76–78)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ze dne 20. listopadu 2008, Komise v. Irsko (C-66/06), týkajícího se porušení čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 až 4 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40; Zvl. vyd. 15/01, s. 248) ve znění směrnice 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, s. 5; Zvl. vyd. 15/03, s. 151) – Návrh na uložení penále a paušální částky

Výrok

1) 

Irsko tím, že nepřijalo opatření nutné k tomu, aby splnilo povinnosti vyplývající z rozsudku ze dne 20. listopadu 2008, Komise v. Irsko (C-66/06), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 260 SFEU.

2) 

Irsku se ukládá povinnost zaplatit Komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku 1500000 eur.

3) 

Irsku se ukládá náhrada nákladů řízení.

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. prosince 2012 – Komise v. Irsko

(Věc C-279/11)

„Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 85/337/EHS — Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí — Nesprávné provedení — Příloha II — Bod 1 písm. a) až c) — Rozsudek Soudního dvora — Konstatování existence nesplnění povinnosti — Článek 260 SFEU — Pokuty — Paušální částka — Platební schopnost členského státu — Hospodářská krize — Posouzení na základě aktuálních ekonomických údajů“

1. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Lhůta k vyhovění — Datum rozhodné pro posouzení existence nesplnění povinnosti (Článek 228 odst. 2 ES; čl. 260 odst. 2 SFEU) (viz body 18, 19)

2. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Uložení zaplacení paušální částky — Posuzovací pravomoc Soudního dvora — Kritéria pro posouzení (Článek 260 SFEU) (viz body 65-67, 70, 72)

3. 

Členské státy — Povinnosti — Nesplnění povinnosti — Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu — Nepřípustnost (Článek 260 SFEU) (viz bod 71)

4. 

Žaloba pro nesplnění povinnosti — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku — Peněžité sankce — Paušální částka — Určení výše částky — Kritéria — Dopad pokynů Komise (Článek 260 SFEU) (viz body 76–78)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ze dne 20. listopadu 2008, Komise v. Irsko (C-66/06), týkajícího se porušení čl. 2 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 až 4 směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40; Zvl. vyd. 15/01, s. 248) ve znění směrnice 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, s. 5; Zvl. vyd. 15/03, s. 151) – Návrh na uložení penále a paušální částky

Výrok

1) 

Irsko tím, že nepřijalo opatření nutné k tomu, aby splnilo povinnosti vyplývající z rozsudku ze dne 20. listopadu 2008, Komise v. Irsko (C-66/06), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 260 SFEU.

2) 

Irsku se ukládá povinnost zaplatit Komisi na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ paušální částku 1500000 eur.

3) 

Irsku se ukládá náhrada nákladů řízení.