Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. listopadu 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juridiction de Proximité de Chartres — Francie) — Hervé Fontaine v. Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

(Věc C-603/11) (1)

(Hospodářská soutěž - Články 101 SFEU a 102 SFEU - Doplňkové zdravotní pojištění - Smluvní ujednání vzájemných pojišťoven s praktickými lékaři dle vlastního výběru - Rozdílné zacházení - Zjevná nepřípustnost)

2013/C 108/08

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Juridiction de Proximité de Chartres

Účastníci původního řízení

Žalobce: Hervé Fontaine

Žalovaná: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

Předmět věci

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Juridiction de Proximité de Chartres — Výklad článků 101 a 102 SFEU — Hospodářská soutěž — Vnitrostátní právní úprava, která vzájemným pojišťovnám poskytujícím doplňkové zdravotní pojištění zakazuje měnit plnění v závislosti na podmínkách pro poskytnutí úkonů a služeb — Zákaz smluvních ujednání vzájemných pojišťoven s praktickými lékaři dle vlastního výběru — Rozdílné zacházení ve srovnání s ostatními podniky a institucemi zdravotně sociálního připojištění, na které se vztahuje zákon o pojišťovnictví nebo zákon o sociálním zabezpečení — Omezení

Výrok

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal juge de proximité de Chartres rozhodnutím ze dne 17. listopadu 2011, je zjevně nepřípustná.

(1)  Úř. věst. C 39, 11.2.2012.